Isaiah 36:14 Thus says the king, Do not let Hezekiah deceive you with words! in no way shall he be able to rescue you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3592 Thus G3004 says G3588 the G935 king, G3361 Do not let G538 [²deceive G1473 ³you G* ¹Hezekiah] G3056 with words! G3766.2 in no way G1410 shall he be able G4506 to rescue G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3592 τάδε G3004 λέγει G3588 ο G935 βασιλεύς G3361 μη G538 απατάτω G1473 υμάς G* Εζεκίας G3056 λόγοις G3766.2 ου μη G1410 δύνηται G4506 ρύσασθαι G1473 υμάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G3165 ADV μη G538 V-PAD-3S απατατω G4771 P-AP υμας G1478 N-PRI εζεκιας G3056 N-DPM λογοις G3739 R-NPM οι G3364 ADV ου G1410 V-FMI-3P δυνησονται V-AMN ρυσασθαι G4771 P-AP υμας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ כה אמר המלך אל ישׁא לכם חזקיהו כי לא יוכל להציל אתכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3541 כה Thus H559 אמר saith H4428 המלך the king, H408 אל Let not H5377 ישׁא deceive H2396 לכם חזקיהו Hezekiah H3588 כי you: for H3808 לא he shall not H3201 יוכל be able H5337 להציל to deliver H853 אתכם׃

new⁽ⁱ⁾

14 H559 [H8804] Thus saith H4428 the king, H2396 Let not Hezekiah H5377 [H8686] deceive H3201 [H8799] you: for he shall not be able H5337 [H8687] to deliver you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ haec dicit rex non seducat vos Ezechias quia non poterit eruere vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hæc dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The kyng seith these thingis, Esechie disseyue not you, for he may not delyuere you;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus saieth the kinge: Let not Ezechias disceaue you, for he shal not be able to delyuer you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus sayeth the king, 'Let not Hezekiah deceive you, for he shall not be able to deliver you.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus sayeth the kynge: Let not Hezekiah disceyue you, for he shal not be able to delyuer you.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus sayth the king: Let not Hezekias disceaue you: for he shall not be able to delyuer you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus saith the King, Let not Hezekiah deceiue you: for he shall not be able to deliuer you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus saith the kyng: Let not Hezekia deceaue you, for he shall not be able to deliuer you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus saith the king: Let not Ezechias deceive you, for he shall not be able to deliver you.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Thus saith [H8804] H4428 the king H2396 , Let not Hezekiah H5377 deceive [H8686] H3201 you: for he shall not be able [H8799] H5337 to deliver [H8687] you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus saith the king, Let not Ezekias deceive you with speeches. He cannot deliver you.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he will not be able to deliver you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 [H8804] Thus saith H4428 the king H2396 , Let not Hezekiah H5377 [H8686] deceive H3201 [H8799] you: for he shall not be able H5337 [H8687] to deliver you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ thus says the king, Let not Ezekias deceive you with words: he will not be able to deliver you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς, μὴ ἀπατάτω ὑμᾶς Ἐζεκίας λόγοις, οὐ δυνήσονται ῥύσασθαι ὑμᾶς·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus hath said the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus said the king, Let not Hezekiah lift you up, for he is not able to deliver you;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus said the king, Hezekiah shall not lift up to you, for he will not be able to deliver you.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus says the king: Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he shall not be able to deliver you:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Thus saith H4428 the king, H2396 Let not Hezekiah H5377 deceive H3201 you; for he will not be able H5337 to deliver you:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus saith the king: Let not Hezekiah beguile you, for he will not be able to deliver you;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus, saith the king, Let not Hezekiah deceive’ you,––for he shall not be able to deliver you.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus saith the king: Let not Hezekiah deceive you with words, which shall not be able to deliver you.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus saith the king of Assyria, `Hezekiah must not lure you by words, for he cannot rescue you."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is what the king says: Do not be tricked by Hezekiah, for there is no salvation for you in him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So says the king, Do not let Hezekiah deceive you, for he shall not be able to deliver you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So says the king, Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to save you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus says the sovereign, Neither let Yechizqi Yah deceive you: for he is not able to rescue you:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus says the king, Let not Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Thus says H4428 the king, H2396 ‘Don't let Hezekiah H5377 deceive H3201 you; for he will not be able H5337 to deliver you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus says the king, 'Do not let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus said the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3541 Thus H559 said H4428 the king, H2396 Let not Hezekiah H5377 deceive H3201 you: for he shall not be able H5337 to deliver you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus says the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus says the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus says the king, 'Do not let Hezekiah deceive you: For he shall not be able to deliver you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Thus says H4428 the king, H2396 Let not Hezekiah H5377 deceive H3201 you: for he shall not be able H5337 to deliver you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus saith the king, Do not let Hezekiah deceive you, for he shall not be able to deliver you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus says the king, Let not Hezekiah deceive you with words; he will not be able to deliver you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ thus says the king, Let not Ezekias deceive you with words: he will not be able to deliver you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »‘This is what the king says: ‘Do not let Hezekiah deceive you. He cannot rescue you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is what the king of Assyria says: ‘Don’t let Hezekiah deceive you—for he cannot save you!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you, for he cannot deliver you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you, for he cannot deliver you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus says the king, Do not let Hezekiah deceive you*, for he will not be able to deliver you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "'This is what the king says: 'Do not let Hezekiah deceive you. He cannot rescue you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So spricht der König: Laßt euch Hiskia nicht betrügen; denn er kann euch nicht erretten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 So spricht H4428 der König H2396 : Laßt euch Hiskia H5377 nicht betrügen H3201 ; denn er kann H5337 euch nicht erretten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So spricht der König: Laßt euch Hiskia nicht betrügen; denn er kann euch nicht erretten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 So spricht H4428 der König H2396 : Laßt euch Hiskia H5377 nicht betrügen H3201 ; denn er kann H5337 euch nicht erretten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So spricht der König: Daß Hiskia euch nicht täusche; denn er wird euch nicht zu erretten vermögen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So spricht der König: Daß Hiskia euch nicht täusche; denn er wird euch nicht zu erretten vermögen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 So spricht der König H2396 : Daß Hiskia H5377 euch H5337 nicht H559 täusche; denn er H3201 wird euch nicht zu erretten vermögen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Alzo zegt de koning: Dat Hizkia u niet bedriege, want hij zal u niet kunnen redden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 H8804 Alzo zegt H4428 de koning H2396 : Dat Hizkia H5377 H8686 u niet bedriege H3201 H8799 , want hij zal u niet kunnen H5337 H8687 redden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Voici ce que dit le roi: Qu’Ézéchias ne vous trompe point par des discours, car il ne pourra vous sauver.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ainsi dit le roi: Qu'Ézéchias ne vous trompe point; car il ne pourra pas vous délivrer.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le Roi a dit ainsi; qu'Ezéchias ne vous abuse point; car il ne vous pourra pas délivrer.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ainsi parle le roi: Qu'Ezéchias ne vous abuse point, car il ne pourra vous délivrer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Ainsi parle H8804 H4428 le roi H2396 : Qu’Ezéchias H5377 ne vous abuse H8686 H3201 point, car il ne pourra H8799 H5337 vous délivrer H8687 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El rey dice así: No os engañe Ezequías, porque no os podrá librar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El rey dice así: No os engañe Ezechîas, porque no os podrá librar.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El rey dice así: No os engañe Ezequías, porque no os podrá librar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kështu thotë mbreti: "Të mos ju mashtrojë Ezekia, sepse ai nuk mund t'ju çlirojë nga duart e mia;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Так говорит царь: пусть не обольщает вас Езекия, ибо он не можетспасти вас;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Така казва царят: Да не ви мами Езекия! Защото той няма да може да ви избави.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ovako veli kralj: 'Neka vas Ezekija ne zavarava, jer vas ne može izbaviti iz moje ruke.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Toto praví král: Nechť vás nesvodí Ezechiáš, neboť nebude moci vyprostiti vás.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saa sagde Kongen: Lader ikke Ezekias bedrage eder! thi han formaar ikke at redde eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 王如此說：你們不要被希西家欺哄了，因他不能拯救你們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 王 H559 如此說 H2396 ：你們不要被希西家 H5377 欺哄 H3201 了，因他不能 H5337 拯救你們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 王如此说：你们不要被希西家欺哄了，因他不能拯救你们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 王 H559 如此说 H2396 ：你们不要被希西家 H5377 欺哄 H3201 了，因他不能 H5337 拯救你们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tiele diras la regxo:HXizkija ne forlogu vin; cxar li ne povos savi vin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Näin sanoo kuningas: älkäät antako Hiskian pettää teitänne; sillä ei hän voi teitä pelastaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Näin sanoo kuningas: 'Älkää antako Hiskian pettää itseänne, sillä hän ei voi teitä pelastaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Li voye di nou pa kite Ezekyas twonpe nou. Li pa ka sove nou tande!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ezt mondja a király: Meg ne csaljon benneteket Ezékiás, mert nem szabadíthat meg titeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 'Jangan mau ditipu oleh Hizkia! Ia tak bisa menyelamatkan kamu!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Così ha detto il re: Ezechia non v’inganni; perciocchè egli non potrà liberarvi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Così parla il re: Ezechia non v’inganni, perch’egli non vi potrà liberare;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 왕의 말씀에 너희는 히스기야에게 미혹되지 말라 그가 능히 너희를 건지지 못할 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Taip sako karalius: ‘Nesiduokite Ezekijo suvedžiojami, nes jis neišgelbės jūsų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tak mówi król: Niech was nie zwodzi Ezechyjasz: bo was nie będzie mógł wybawić.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Assim diz o rei: Não vos engane Ezequias; porque não vos poderá livrar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Så sier kongen: La ikke Esekias få narret eder! For han makter ikke å redde eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aşa vorbeşte împăratul:,Nu vă lăsaţi amăgiţi de Ezechia, căci nu va putea să vă izbăvească.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Так сказав цар: Нехай не дурить вас Єзекія, бо він не зможе врятувати вас!